top of page
Habiter ensemble
Living
together
Bâtir pour solidariser
Salluit - Uashat 2016
| SALLUIT - UASHAT 2016 |
Le projet de l'atelier Habitats et Cultures vise la réflexion, l'exploration et enfin la projection de formes d'habitats «solidarisantes» qui demeurent respectueuses des individus, jeunes et âgés, de la communauté innue de Uashat mak Mani-utenam et de la village inuit de Salluit au Nunavik. L'ensemble du processus de conception de prototype se fera en collaboration étroite avec les partenaire du projet «Habiter le Nord québécois» et des représentants des communautés locales, innues et inuit.
Calendrier des critiques
Présentation préliminaire, 28 octobre 2016
Présentation intermédiaire, 22 novembre 2016
Présentation finale, 21 décembre 2016
The project of the ''Habitats and Cultures'' studio aims to rethink, explore and finally create a form of living that promotes solidarity and that is also respectful for people - young and old - from the Innu community of Uashat mak Mani-utenam and the Inuit village of Salluit in Nunavik. The entire design process of the studio will be conducted in collaboration with partners and representatives of local innus and inuit communities.
Jury's Schedule
First presentation, October 28th, 2016
Mid-course, November 22th, 2016
Final presentation, December 21th, 2016
L’atelier Habitats et Cultures est dédié à l'étude des relations, qui découlent de la transformation de l'héritage du passé, entre les modes d'appropriations et d'occupation de l'espace et entre les formes bâties et les pratiques culturelles. La réflexion s'appuie sur les dimensions temporelles et collectives de l'architecture qui expriment, d'une certaine manière, une culture en mouvement.
The ''Habitats and Cultures'' studio explores the relationship, that result from past heritage evolution, between cultural appropriation and space occupation, built forms and cultural practices. The theme of the studio is based on the temporal and collective dimensions of architecture that represents the culture in motion.
| ATELIER HABITATS ET CULTURES |
| HABITAT AND CULTURE WORKSHOP |
| HABITER LE NORD QUÉBÉCOIS |
Le projet de recherche a pour sujet d’étude l’aménagement culturellement approprié et durable de l’habitat des communautés innues du Nitassinan et inuit du Nunavik, qui font face à d’importants défis en ce qui concerne leurs milieux de vie. Il aborde l’habitat autochtone nordique dans toute sa complexité en examinant les trois dimensions qui le structurent, qui lui donnent un sens et qui en orientent le développement, soit les communautés, les cadres de vie et la gouvernance. Il repose sur l’hypothèse qu’une stratégie collaborative entre des détenteurs de différentes formes de savoir permet d’ouvrir les perspectives sur la façon de poser le problème (comprendre/intégrer), sur la variété des solutions qui peuvent y être apportées (imaginer/concevoir) et sur l’apprentissage et le changement dans les pratiques (mobiliser/valoriser).
| LIVING IN NORTHERN QUEBEC |
The project has as its research subject the culturally appropriate and sustainable planning of Innu and Inuit habitats. It will tackle Northern Native habitat in all its complexity , by examining the three dimensions that provide structure and meaning, and direct its development: communities, living environments and governance. It is based on the hypothesis that a collaborative strategy among people with different knowledge can expand perspectives about how to look at the issue (understanding/integrating), about the variety of solutions that could be adopted (imagine/conceive), and about learning and adapting practices (mobilize/value).
bottom of page